Techniques avancées
Dans le "remake" du Salaire de la Peur - remanié à partir du film de 1953 - les héros utilisent deux camions Man allemands, reconvertis en camions civils... Ici, nous allons utiliser la maquette de la marque Hobby BOSS pour le huit roues...
In the “remake” of The Wages of Fear - reworked from the 1953 film - the heroes use two German Man trucks, converted into civilian trucks...Here, we'll be using Hobby BOSS model for the eight-wheeler...
...Et deux camions 6X6 de la marque Revell pour réaliser le second huit roues (entretemps, le 8x8 de Revell - qui était introuvable ou hors de prix - est ressorti à la vente normale)...
...And two Revell 6x6 trucks to make the second eight-wheeler (in the meantime, the Revell 8x8 - which was unobtainable or overpriced - has come back on the market)...
1ère étape : les chassis. Le chassis jaune est celui du 8x8 original, le second est allongé...
Stage 1: the frames. The yellow frame is that of the original 8x8, the second is lengthened...
Opération déconseillée aux débutants. Car il n'est pas évident d'adapter tous les éléments sur un nouveau chassis pas prévu pour...
La documentation est très importante dans ces cas-là...
Not recommended for beginners. After all, it's not easy to adapt all the components to a new frame not designed for...
Documentation is very important in such cases...
Deux figurines de chauffeurs sont modifiées pour se rapprocher de l'aspect des héros du film. L'intérieur des cabines sera ensuite peint avant pose des vitres et collage du toit. Des entretoises en Evergreen sont collées pour refaire les bâches des camions qui ne correspondent plus aux originaux...
Two driver figurines are modified to resemble the heroes of the film. The cab interiors are then painted before the windows are fitted and the roof glued on. Evergreen spacers are glued to remake the truck tarpaulins, which no longer match the originals..
Pose des bâches en papier imprégnées de colle à bois très liquide (opération délicate !), création des blocs de ventilation sur les toits...
Installation of paper tarpaulins impregnated with liquid wood glue (a delicate operation!), creation of ventilation blocks on the roofs...
Les bâches sont moins hautes que sur les camions de l'armée allemande et n'ont pas la même forme. Pose des projecteurs rectangulaires en façade au-dessus du pare-brise...
The tarpaulins are lower than on German army trucks, and are not the same shape. Rectangular headlamps on the front above the windshield...
Une couleur est passée pour vérifier la forme des bâches...
A color is applied to check the shape of the tarpaulins...
Les véhicules sont peints à l'aérographe avec un vert armée, puis "drybrushés" avec un 87 Humbrol (gris bleuté) + blanc pour adoucir en finition...
The vehicles are airbrushed with army green, then drybrushed with 87 Humbrol (bluish grey) + white to soften the finish...
La poussière et effets divers sont effectués à la peinture Humbrol (drybrush) puis des pastels sont utilisés en finition. Avant, le pare-brise a reçu du vernis mat transparent avec un masque pour simuler la saleté sur les vitres...
Dust and other effects are treated with Humbrol paint (drybrush), followed by pastels. Beforehand, the windshield received a transparent matt varnish with a mask to simulate the dirt on the windows...
Le second camion...
Second truck...
La figurine de l'héroïne qui passe de la cabine dans le compartiment arrière est créée d'après une photo du film et peinte - Huile Winsor & Newton pour la peau et cheveux et Humbrol pour les vêtements...
The figure of the heroine moving from the cabin into the rear compartment is created from a still from the film and painted - Winsor & Newton oil for the skin and hair, and Humbrol for the clothes...
Les plaques d'immatriculation des camions du film sont copiées et réduites à l'échelle pour pose...
The license plates of the trucks in the film are copied and scaled down to fit...
Le pick-up
La marque Meng produit d'excellents kits très détaillés. Dans l'action, les camions sont poursuivis par des pick-up de terroristes du coin - l'action est sensée se passer au Sahara...
The Meng brand produces excellent, highly detailed kits. In the action, the trucks are pursued by local terrorist pick-ups - the action is supposed to take place in the Sahara...
Deuxième étape : Un chauffeur est adapté au véhicule et le tout est peint avant fermeture...
Second step: A driver is fitted to the vehicle and the whole thing is painted before closing...
L'arceau du kit à l'arrière est éliminé et le tireur avec sa mitrailleuse placé en position...
The hoop at the rear is eliminated and the gunner with his machine gun placed in position...
L'auto peinte selon les couleurs d'un des véhicules du film...
The car painted in the colors of one of the vehicles in the film...
Le harnais de la mitrailleuse est créé en feuille de plomb...
The machine-gun harness is made from lead sheet...
Le tout en place, la voiture est salie à la poudre de pastel...
With everything in place, the car is dirtied with pastel powder...
Autre vue... Another view...
Position des véhicules en vue de la scénette...
Position of vehicles for the scene...
Le décor
The scenery
La scénette mesure 70 centimètres de long, donc le fond également. Le désert est dessiné au crayon à papier puis masqué pour la peinture...
The set is 28 inches, and so is the background. The desert is drawn in pencil, then masked with paint...
Peinture du ciel et des nuages à l'acrylique. Aérographe & pinceau...
Acrylic painting of sky and clouds. Airbrush & brush...
Peinture des collines et mesas du fond...
Painting the hills and mesas in the background...
Peinture de la mesa centrale et sol du premier plan...
Painting of the central mesa and foreground floor..
Finition des premiers plans...
Finishing touches to the first plans...
Détail du panneau terminé avec le socle du premier plan qui va recevoir les véhicules du convoi...
Detail of the finished panel, with the pedestal in the foreground that will house the convoy vehicles...
Les maquettes sont collées à la colle à bois sur le socle en polystyrène extrudé peint à l'acrylique...
The models are glued to the acrylic-painted extruded polystyrene base using wood glue...
Téléchargez le tutoriel en PDF